Re: [DDR] po-debconf://sbcl-mt/fr.po
Bonsoir !
Le 2003-07-24 22:26:44 +0200, Michel Grentzinger écrivait :
> J'ai eu du mal avec "Inherit" et j'ai laissé tel quel puisque je n'ai
> absolument aucune idée de ce que c'est !
> "Do you want to rebuild all libraries for sbcl-mt as they are installed? If "
> "you select \"Inherit\", then the global autobuild default will apply to this "
> "implementation."
Vu la description qui est est faite, je traduirais « inherit » tout
simplement par « hériter ».
Le choix proposé est donc d'hériter de la solution choisie aux niveaux
supérieurs (ce qui est le sens d'héritage tel qu'il est utilisé dans les
langages objets : on hérite des caractéristiques de ses parents).
Très bonne soirée à tous !
--
Jean-Philippe Guérard -- mailto:jean-philippe.guerard@corbeaunoir.org
Reply to: