Quoting Denis Barbier (barbier@linuxfr.org): > On Wed, Jul 23, 2003 at 03:17:31PM +0200, Nicolas Bertolissio wrote: > > -msgstr "%s est flou, octet %s : %s" > > +msgstr "%s est flou à l'octet %s : %s" > > À ce propos, « fuzzy translation » est traduit dans gettext par > « traduction approximative », ce qui est bien meilleur que « flou ». Adopté.