Re: [DDR] po-debconf://sendpage/fr.po
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> Bonjour,
>
> Ce fichier est maintenant dispo pour la relecture.
Zou
--- fr.po 2003-07-23 11:14:51.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-07-23 11:17:42.000000000 +0200
@@ -41,10 +41,10 @@
"'snpp', check the file /etc/sendpage/snpp.conf for information on "
"configuring it."
msgstr ""
-"Sendpage a subit une réécriture importante et le format du fichier de "
+"Sendpage a été en grande partie réécrit et le format du fichier de "
"configuration a changé. Votre ancien fichier de configuration sera préservé. "
-"Pour le client « snpp », veuillez examiner le fichier /etc/sendpage/snpp."
-"conf pour savoir comment le configurer."
+"Pour la configuration du client « snpp », veuillez examiner le fichier /etc/sendpage/snpp."
+"conf."
#. Description
#: ../sendpage-server.templates:3
@@ -54,7 +54,7 @@
"of a 0.9.x sendpage.cf file can be found in /usr/share/doc/sendpage-common/"
"examples/sendpage.cf.example"
msgstr ""
-"Sendpage a subit une réécriture importante et le format du fichier de "
+"Sendpage a été en grande partie réécrit et le format du fichier de "
"configuration a changé. Votre ancien fichier de configuration sera préservé. "
"Un exemple complet du fichier sendpage.cf (version 0.9.x) peut être trouvé "
"dans /usr/share/doc/sendpage-common/examples/sendpage.cf.example."
@@ -66,4 +66,4 @@
"sendpage-server package."
msgstr ""
"Veuillez noter que vous devez posséder un modem connecté à votre système "
-"pour utiliser le paquet sendpage-server."
+"pour pouvoir utiliser le paquet sendpage-server."
Reply to: