[DDR] po-debconf://sendpage/fr.po

[Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>]

Bonjour,

Ce fichier est maintenant dispo pour la relecture.

-- 
Michel Grentzinger
	OpenPGP key ID : B2BAFAFA
		Available on http://www.keyserver.net

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-22 21:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-23 09:49GMT\n"
"Last-Translator: Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#. Description
#: ../sendpage-client.templates:3 ../sendpage-server.templates:3
msgid "Sendpage Configuration"
msgstr "Configuration de sendpage"

#. Description
#: ../sendpage-client.templates:3 ../sendpage-server.templates:3
msgid "If you are upgrading sendpage from a pre-9.0 version:"
msgstr ""
"Dans le cas où vous mettez à jour sendpage depuis une version pre-9.0 :"

#. Description
#: ../sendpage-client.templates:3
msgid ""
"Sendpage has had a major rewrite, and the format of the configuration file "
"has changed. Your old configuration file will be preserved. For the client "
"'snpp', check the file /etc/sendpage/snpp.conf for information on "
"configuring it."
msgstr ""
"Sendpage a subit une réécriture importante et le format du fichier de "
"configuration a changé. Votre ancien fichier de configuration sera préservé. "
"Pour le client « snpp », veuillez examiner le fichier /etc/sendpage/snpp."
"conf pour savoir comment le configurer."

#. Description
#: ../sendpage-server.templates:3
msgid ""
"Sendpage has had a major rewrite, and the format of the configuration file "
"has changed. Your old configuration file will be preserved. A full example "
"of a 0.9.x sendpage.cf file can be found in /usr/share/doc/sendpage-common/"
"examples/sendpage.cf.example"
msgstr ""
"Sendpage a subit une réécriture importante et le format du fichier de "
"configuration a changé. Votre ancien fichier de configuration sera préservé. "
"Un exemple complet du fichier sendpage.cf (version 0.9.x) peut être trouvé "
"dans /usr/share/doc/sendpage-common/examples/sendpage.cf.example."

#. Description
#: ../sendpage-server.templates:3
msgid ""
"Note that you must have a modem attached to your system to make use of the "
"sendpage-server package."
msgstr ""
"Veuillez noter que vous devez posséder un modem connecté à votre système "
"pour utiliser le paquet sendpage-server."