Re: [DDR] po-debconf://slay/fr.po
Bonjour !
Le 2003-07-22 01:38:45 +0200, Michel Grentzinger écrivait :
> A la relecture !
Voici ma relecture !
Bonne journée !
--
Jean-Philippe Guérard -- mailto:jean-philippe.guerard@laposte.net
28c28
< msgstr "Slay doit-il pénaliser les utilisateurs ?"
---
> msgstr "Slay doit-il punir les utilisateurs ?"
40,44c40,44
< "lancer en les massacrant eux-mêmes. C'est le « Right Think », de façon à ce "
< "que les utilisateurs ne se salissent pas avec les commandes d'administration "
< "comme slay, mais certains administrateurs lui trouvent des inconvénients. "
< "Par conséquent, slay peut être configuré pour pénaliser les utilisateurs ou "
< "pour afficher simplement un message d'erreur."
---
> "lancer en se retournant contre eux. Ce qui est perçu comme la Voie à suivre, "
> "car les utilisateurs ne devraient pas jouer avec ce type de commandes "
> "d'administration. Cependant, certains administrateurs n'apprécient pas cette "
> "approche. Par conséquent, slay peut être configuré pour punir les "
> "utilisateurs ou pour simplement afficher un message d'erreur."
61,62c61,62
< "remplacementqui est plus informel. Le jeu de remplacement est nommé « Butt-"
< "head » d'après le dessin animé « Beavis & Butt-head » sur MTV ; un caractère "
---
> "remplacement, plus informel. Le jeu de remplacement est nommé « Butt-"
> "head » d'après le personnage du dessin animé « Beavis & Butt-head » de MTV "
Reply to: