Re: [DDR] po-debconf://slay/fr.po

[Frédéric Bothamy <fbothamy@mail.dotcom.fr>]

* Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr> [2003-07-22 01:38] :
> Le Mardi 22 Juillet 2003 01:21, Michel Grentzinger a écrit :
> > Une série de deux qui démarre.
> 
> A la relecture !

Une toute petite que tout le monde aura vue.

[...]

 #. Description
 #: ../templates:14
 msgid ""
 "Slay has two sets of messages: a standard set and an alternative set that is "
 "more informal.  The alternative set is named after \"Butt-head\" from MTV's "
 "\"Beavis & Butt-head\" cartoon show, a character who uses the sort of "
 "language you'll find in the alternative set.  In most cases, the standard "
 "set of messages is more appropriate."
 msgstr ""
 "Slay possède deux jeux de messages : un jeu standard et un jeu de "
-"remplacementqui est plus informel. Le jeu de remplacement est nommé « Butt-"
+"remplacement qui est plus informel. Le jeu de remplacement est nommé « Butt-"
 "head » d'après le dessin animé « Beavis & Butt-head » sur MTV ; un caractère "
 "qui emploie le type de langage que vous trouverez dans le jeu de "
 "remplacement. Dans la plupart des cas, le jeu standard est plus approprié."


Fred