Re: [DDR] po-debconf://mga_vid/fr.po
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> #. Description
> #: ../mga-vid-common.templates:3
> msgid "/dev/mga_vid is not created"
> -msgstr "Le fichier de périphérique /dev/mga_vid ne sera pas créé"
> +msgstr "Le fichier de périphérique /dev/mga_vid n'est pas créé"
>
> Je ne connais pas le comportement de ce paquet donc j'ai employé la traduction
> fidèle.
Faut pas.. :-)
Le template est là pour expliquer que rien ne sera fait pour créer ce
fichier et que l'utilisateur doit le faire lui-même. Le futur s'impose
donc(et en anglais aussi...).
)
Reply to: