[RELU] po-debconf://nvclock/fr.po
Merci aux relecteurs et à Martin qui a trouvé "surcadencement".
Ainsi qu'à Aurélien Jarno, mainteneur précédent, qui avait fait la
traduction d'origine.
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nvclock 0.6.2-1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-14 11:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-14 11:17+0100\n"
"Last-Translator: Aurelien Jarno <aurel32@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../nvclock-gtk.templates:3
msgid "nvclock-gtk could damage your hardware!"
msgstr "Nvclock-gtk peut endommager votre matériel !"
#. Description
#: ../nvclock-gtk.templates:3 ../nvclock-qt.templates:3 ../nvclock.templates:3
msgid ""
"The overclocking of your nVidia video card can do permanent damages to your "
"hardware."
msgstr ""
"Le surcadencement (« overclocking ») de votre "
"carte vidéo nVidia peut endommager définitivement votre matériel."
#. Description
#: ../nvclock-gtk.templates:3
msgid "PLEASE BE EXTREMELY CAREFULL if you try to run nvclock_gtk!"
msgstr "SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT si vous tentez d'utiliser nvclock_gtk !"
#. Description
#: ../nvclock-qt.templates:3
msgid "nvclock-qt could damage your hardware!"
msgstr "Nvclock-qt peut endommager votre matériel !"
#. Description
#: ../nvclock-qt.templates:3
msgid "PLEASE BE EXTREMELY CAREFULL if you try to run nvclock_qt!"
msgstr "SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT si vous tentez d'utiliser nvclock_qt !"
#. Description
#: ../nvclock.templates:3
msgid "nvclock could damage your hardware!"
msgstr "Nvclock peut endommager votre matériel !"
#. Description
#: ../nvclock.templates:3
msgid "PLEASE BE EXTREMELY CAREFULL if you try to run nvclock!"
msgstr "SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT si vous tentez d'utiliser nvclock !"
Reply to: