Re: charte Debian 3.6.0.0
* Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> [2003-07-18 00:21] :
> On Thu, Jul 17, 2003 at 11:00:33PM +0200, Frédéric Bothamy wrote:
> > * Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> [2003-07-17 22:13] :
> > > Frédéric Bothamy <fbothamy@mail.dotcom.fr> écrivait :
> > > «
> > > « Est-ce que tu sais si cette traduction pourrait être mise plus
> > > « officiellement sur le site Debian ?
> > >
> > > Hmm ! je ne vois pas trop ce que signifie ton « officiellement » :-)
> >
> > Un peu dans le même sens que pour la Référence du développeur Debian :
> > - que l'on puisse trouver la version traduite à côté de la version
> > officielle dans le DDP (http://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy),
> > - éventuellement, qu'un paquet debian-policy-fr soit créé contenant
> > cette traduction (bon, je comprends que tu ne contrôles pas cette
> > partie, mais je trouve que ce serait tout de même utile de le proposer
> > au responsable Debian),
> > - que le site français affiche préférentiellement la version traduite au
> > lieu de la version initiale (bon, pour cela, je ne suis pas du tout
> > certain que ce soit une bonne chose pour le Charte Debian).
>
> C'est compliqué, la charte ne fait pas partie du DDP,
Je me suis fait avoir par la page des Manuels DDP des développeurs
(http://www.debian.org/doc/devel-manuals).
> On peut modifier french/doc/devel-manuals.wml pour afficher un lien
> vers une version française, mais même ça, je ne suis pas sûr que ça soit
> simple.
Peut-être, quelque chose comme (en pseudo-diff -u) :
<li>les <a href="packaging-manuals/debian-emacs-policy">règles pour Emacsen</a>
<li>les <a href="packaging-manuals/java-policy/">règles pour Java</a>
</ul>
+
+ <p>Il existe une <a href="http://www.teaser.fr/~pbatailler/charte.html/index.fr.html";>version
+ française</a> de cette Charte.</p>
</availability>
</doctable>
</blockquote>
Mais bon, tu es le coordinateur des pages web, donc c'est toi qui
décides ...
Fred
Reply to: