Re: [Relu] po-debconf://teapop/fr.po
Le Mercredi 16 Juillet 2003 21:46, Denis Barbier a écrit :
> On Wed, Jul 16, 2003 at 09:22:08AM +0200, Michel Grentzinger wrote:
> [...]
>
> > #. Choices
> > #: ../templates:3 ../teapop-pgsql.templates:3 ../teapop-mysql.templates:3
> > msgid "inetd, standalone, disabled"
> > msgstr "via inetd, en indépendant ou désactivé"
>
> Achtung, pas bon, il s'agit d'un champ Choices qui est une liste de choix
> séparés par des virgules. Tu avais mis avant
> msgstr "inetd, indépendant, désactivé"
> ce qui est correct.
J'ai eu une relecture qui me préconisait cela sans être vraiment sûr...
C'est corrigé maintenant.
> > msgstr ""
> > "Pour éviter cela, vous pouvez :\n"
> > " - empêcher les utilisateurs de se connecter localement en
> > définissant\n" " leur shell à /bin/false par exemple. C'est bien
> > entendu impossible\n" " s'ils ont besoin d'un accès local) ;\n"
>
> Pourquoi cette parenthèse fermante ?
>
> > " - configurer vous-même teapop afin qu'il autorise uniquement le
> > protocole\n" " POP3 chiffré (en utilisant le paquet stunnel par
> > exemple)."
>
> Dans une liste formatée, si on veut aligner les lignes, il faut se limiter
> à 71 colonnes.
Je ne savais pas ! J'ai aligné à 71 caractères (la dernière fait 72 avec le
point final, c'est grâve docteur ?).
Merci de l'attention portée au [Relu] comme quoi, il vaut mieux
sur-vérifier...
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: