Re: Inciter le passage à po-debconf
Le Mercredi 16 Juillet 2003 20:26, Martin Quinson a écrit :
> > Au lieu de remplir des bogues en série qui se ressemblent tous et qui
> > demandent pas mal de temps, ne serait-il pas possibe d'inciter les
> > responsables de paquets ayant des vieux formats d'écran debconf à passer
> > d'eux-mêmes vers gettext ?
> >
> > J'ai pensé à utiliser la démarche suivante :
> > - mail sur debian-devel avec toutes indications nécessaires
> > (debconf-gettextize, vérifier les templates, virer les "yes|no", les
> > chaînes à ne pas traduire, lancer debconf-update-po,etc.)
> > - attendre :
> > les réactions des participants de dd@l.d.o
> > les nouvelles versions des paquets
> >
> > Qu'est ce que vous en pensez ?
>
> Je suis tellement pour que j'ai poste un message GO priv'e avant de
> reflechir.
>
> Si tu te sens d'attaque, tu peux carrement proposer un patch pour le
> developeur-reference, dans la section "Best Current Practice", qui dit deja
> deux mots des templates debconf.
>
> Et si t'es TRES en forme, je te file la partie "Translating and being
> translated" que j'avais fait en texte sans mise en forme apres notre
> derniere engueulade avec le mainteneur d'apache pour des broutilles,
> justement pour eviter ces engueulades... Refiler le bebe a quelqu'un
> soulagerait ma consience (parce que faut pas rever, je ne mettrais pas ce
> chapitre en forme avant la fin de ma these, dans de longs mois. J'ai bien
> assez a rediger comme ca :).
>
>
> Mais tu peux deja faire un mail sur dd pour voir les reactions, et ce qu'il
> faut ameliorer a ton texte, au besoin.
Disons que je préfère que quelqu'un d'autre le fasse (ouh le peureux...) :
- je pars en vacances pour un petit moment,
- mon anglais n'est pas assez avancé pour suivre toute la discussion.
Je peux fournir un brouillon en français si quelqu'un veut bien poster sur
debian-devel.
Un candidat ?
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: