Re: [DDR] po-debconf://libapache-mod-backhand/fr.po
Le Samedi 12 Juillet 2003 15:23, Christian Perrier a écrit :
> Traduction originelle de Denis, que j'ai modifiée ça et là. Un peu
> trop pour que je m'abstienne de demander une relecture.. :-)
Voici ma relecture.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2003-07-14 19:42:38.000000000 +0200
+++ fr-michel.po 2003-07-14 21:47:47.000000000 +0200
@@ -19,7 +19,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: libapache-mod-backhand 1.2.2-1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-12 15:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-12 15:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-14 21:47+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
#. Description
#: ../templates:12
msgid "New Apache module(s) have been installed; reconfigure?"
-msgstr "Un nouveau module a été installé : faut-il reconfigurer ?"
+msgstr "Un nouveau module a été installé : faut-il reconfigurer Apache ?"
#. Description
#: ../templates:12
@@ -58,8 +58,8 @@
msgstr ""
"Un nouveau module pour Apache (« Apache Dynamic Shared Object ») a été "
"installé sur le système mais il n'est pas mentionné dans le fichier de "
-"configuration d'Apache. Souhaitez-vous voir ajoutée la ligne « LoadModule » "
-"nécessaire ? Vous devrez probablement modifier vous-même le fichier de "
+"configuration d'Apache. Souhaitez-vous que la ligne nécessaire « LoadModule » "
+"soit ajoutée ? Vous devrez probablement modifier vous-même le fichier de "
"configuration d'Apache et ajouter d'autres options pour que le module soit "
"opérationnel."
Reply to: