Re: [DDR] po-debconf://im/fr.po

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Quoting Philippe Batailler (philippe.batailler@free.fr):
> Bonjour,
> Voici une mise à jour du questionnaire debconf pour im.
> Merci d'avance pour les relectures.
> a+
> 
> P.-S. Beaucoup de « answer yes ».


Faut faire un BR...

Mon texte usuel :

=====================================================================
Debconf templates should avoid using constructions like this because of the
various interfaces used by debconf. Depending for instance on translation,
some of these may present the user with a choice different from a Yes/No
choice....and some may not.

So the only solution for avoiding "strange templates" is by reformulating,
for instance :

"If you refuse here" instead of "If you say no here".

(or "you should refuse here" instead of "you should answer "no" here)

(or "accept here" instead of "select YES")
=======================================================================