Re: [DDR) po-debconf://cupsys/fr.po
Le Dimanche 22 Juin 2003 10:29, Christian Perrier a écrit :
> Un paquet que je fais passer à po-debconf. Seuls une partie des
> chaines étaient traduites.
Voici une relecture.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2003-06-22 19:45:12.000000000 +0200
+++ fr-michel.po 2003-06-22 19:48:45.000000000 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: cupsys 1.19final\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-22 10:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-22 10:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-22 19:48+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
"cannot guess the proper type, it rejects the job."
msgstr ""
"Avec le protocole IPP, tous les travaux d'impression doivent comporter un "
-"type MIME. Comme certains créateurs de travaux d'impression ne peuvent "
+"type MIME. Comme certains créateurs de travaux d'impression ne peuvent pas"
"placer le type approprié, de nombreux travaux sont soumis avec le type MIME "
"application/octet-stream. À cause de cela, lorsque CUPS reçoit un travail "
"avec ce type MIME, il cherche à détecter le format utilisé. Par défaut, si "
@@ -67,7 +67,7 @@
"print jobs this way."
msgstr ""
"Si vous prévoyez de recevoir des travaux d'impression issus d'ordinateurs "
-"Windows, vous devez probablement choisir cette option car Windows affecte à "
+"Windows, vous voudrez probablement choisir cette option car Windows affecte à "
"tous les travaux d'impression IPP générés par un pilote d'impression local "
"le type MIME application/octet-stream. Samba envoie également les travaux "
"d'impression qu'il génère sous cette forme."
Reply to: