Re: [DICO] swap space (fut: [DDR] po-debconf://partconf/fr.po)
Le dimanche 22 juin 2003, à 18:16, Daniel Déchelotte écrivait :
> Christian Perrier <bubulle@debian.org> a écrit :
> | Petit souci : mon choix pour "swap space" (espace d'échange) est-il
> | cohérent avec d'autres traductions ?
>
> Oui, comme des relecteurs viennent de me l'apprendre ;-). D'ailleurs,
> comme ce n'est pas la traduction du grand dico termino (on institue
> l'abbreviation GDT ?), une entree dans le lexique serait la bienvenue.
Voilà voilà...
On tombera sûrement sur d'autres expressions avec des occurences de
« swap », mais bon, on les ajoutera au fur et à mesure...
J'ai fait au plus court pour la définition. Patches welcome (si vous
pensez que ça ne suffit pas).
--
Laurent
#include "../dico.template" title="swap"
<entry orig="swap space" trans="espace d'échange">
<p>L'espace d'échange désigne la partie d'une mémoire de masse qu'un système
d'exploitation utilise comme extension de la mémoire vive.</p>
<dico-footer>
Reply to: