Re: [relu] po-debconf://yaboot-installer/fr.po
Le Vendredi 20 Juin 2003 11:45, Christian Perrier a écrit :
> > Voici le fichier relu. Merci à Christian et à Philippe pour leurs
> > corrections. J'ai finallement employé "journaux-systèmes" (comme dans
> > certains manuels Debian).
>
> Bin peut-être mais je trouve cela affreux et grammaticalement
> incorrect.. :-)
>
> système n'est pas un adjectif donc je ne vois pas pourquoi il
> s'accorderait avec journaux...
>
> Donc "journaux-système" si on veut, on "journaux du système", mais là,
> berk berk berk..... :)
Je corrige de suite !
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: