Re: [DDR] po-debconf://libphp-adodb/fr.po
Le Samedi 14 Juin 2003 22:37, Denis Barbier a écrit :
> On Sat, Jun 14, 2003 at 10:05:59PM +0200, Michel Grentzinger wrote:
> > Le Samedi 14 Juin 2003 19:20, Philippe Batailler a écrit :
> > > « #: ../templates:3
> > > « msgid ""
> > > « "Please update your php.ini file. And/or modifiy the web-server
> > > configuration " « "to update your system."
> > > « msgstr ""
> > > « "Veuillez mettre à jour votre fichier php.ini et/ou modifier la
> > > configuration " « "du serveur web pour mettre à jour votre système."
> > > «
> > >
> > > Un simple « ou » pour « And/or » me semble plus mieux simple bon !
> >
> > Au moins, on pourra dire « On vous avais prévenus... » !!
> > Je crois que php et le serveur web sont très liés donc il doit y avoir
> > des cas ou les deux modifications sont nécessaires...
>
> Dans ce cas, il faut mettre « et ».
>
> > AMHA, il vaut mieux préserver la prudence du mainteneur !
>
> Mais le but de ces questions est de guider l'utilisateur, pas de le laisser
> dans le flou.
Je suis d'accord ! Mais peut-on lui demander de modifier le fichier de
configuration du serveur si ce n'est pas nécessaire ?
Il faut se baser sur le niveau de la personne qui va installer ce paquet :
# apt-cache show libphp-adodb
Description: The 'adodb' database abstraction layer for php
A library for php, to allow for a universal way to access databases.
ADODB stands for Active Data Objects Data Base. Currently supported
databases are MySQL, PostgreSQL, Interbase, Oracle, MS SQL 7, FoxPro,
Access, ADO, Sybase, DB2 and generic ODBC.
Je dirais que ce paquet est destiné à un utilisateur avancé puisqu'il faut
connaître la programmation en PHP et éventuellement savoir configurer un
serveur web pour traiter du PHP.
Donc je pense que l'utilisateur saura s'il faut ou non modifier la
configuration de son serveur web.
D'un autre coté, le paquet dépend de php4, or l'installation de php4 doit se
charger de la configuration du serveur web (en tout cas d'une meilleure façon
que libphp-adodb).
Donc la solution retenue : demander au mainteneur de se prononcer si oui ou
non la configuration du serveur web est nécessaire !
Qu'est ce que vous en pensez ?
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: