Re: APT cause français
On Thu, May 15, 2003 at 10:02:22AM +0200, Pierre Machard wrote:
> Le jeudi 15 mai 2003 à 00:44 +0200, Patrice Karatchentzeff a écrit :
> > Pierre Machard écrivait :
> > > Le mercredi 14 mai 2003 à 17:22 +0200, Patrice Karatchentzeff a écrit :
> >
> > [...]
> >
> > > > « %s o » ne passe pas ?
> > >
> > > Non, ça donne par ex. 10M o. ou 15K o
> >
> > OK, j'ai compris : mauvaise i18n, changer l'i18n ;-)
>
> Faut-il faire un rapport de bogue pour ça ?
>
> N'est pas un chipotage esthétique ?
Le problème est réel, il n'y a pas de raison que les K ou M ne soient
pas localisés. C'est pour résoudre ce genre de problème que gettext
gère les formes plurielles de façon assez compliquée, autant en profiter
si c'est possible. D'ailleurs en français il faudrait voir si on met des
majuscules ou des minuscules.
Denis
Reply to: