[DDR] po-debconf://xbanner/fr.po
3 messages traduits.
# translation of fr.po to French
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xbanner 1.31-22\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-20 01:42-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-27 08:07-0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian french translation team <debian-l10n-french@lists."
"debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
msgstr ""
"Vous devez exécuter « xbannerconfig -remove » avant de désinstaller le paquet"
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"You are attempting to remove the xbanner package. Howevere, you have "
"altered yor XDM environment to invoke xbanner. The XDM environment will "
"cease to work if it contains references to xbanner once the xbanner package "
"is removed. You must remove the the use of xbanner in the XDM configuration "
"files before you can remove the xbanner package."
msgstr ""
"Vous essayez de désinstaller le paquet xbanner. Cependant, l'environnement "
"de XDM a été modifié pour y utiliser xbanner. XDM ne fonctionnera plus s'il "
"fait référence au programme xbanner alors que le paquet xbanner n'est plus "
"installé. Vous devez retirer les références à xbanner dans les fichiers de "
"configuration de XDM avant de désinstaller le paquet xbanner."
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
"removal occurs. Please see xbannerconfig(8) for more information."
msgstr ""
"Pour cela, veuillez exécuter la commande « xbannerconfig -remove » avant de "
"procéder à la désinstallation du paquet. Veuillez consulter la page de "
"manuel xbannerconfig(8) pour plus d'informations."
Reply to: