Re: [DDR] po-debconf://wmweather/fr.po
On Tue, Mar 18, 2003 at 07:08:41PM +0100, Christian Perrier wrote:
> Quoting Denis Barbier (barbier@linuxfr.org):
>
> > Tu devrais l'indiquer en commentaire dans le PO.
>
> N'importe où, c'est possible?
Il faut le mettre avant le msgid concerné, par exemple :
# Original default is EDDC (Dresden-Klotzsche/Germany) where
# author is born, whereas I (French translator) came to life
# at St-Etienne-Bouthéon/France (LFMH)
#. Default
#: ../templates:3
msgid "EDDC"
msgstr "LFMH"
Le commentaire du traducteur commence par un « # » alors que les
commentaires automatiques de gettext commencent par « #, », « #. »
ou « #: ».
Denis
Reply to: