Re: Securing Debian Manual

[Patrice Karatchentzeff <p.karatchentzeff@free.fr>]

Thomas NOEL écrivait :
 > Le jeu 13/06/2002 à 14:50, STOJICEVIC Edi EXPSIA a écrit :
 > 


[...]

 > 
 > > - socket (traduisez-vous ce terme ou pas ? )
 > 
 > Bah oui : chaussette ! :-)

non, c'est une norme : pas de traduction.

http://www.linux-france.org/prj/jargonf/S/socket.html

Évitons ici les conneries d'un rédacteur de LMF SVP !

[...]

 > 
 > > Sinon en ce qui concerne le terme "log" ? quelles traductions
 > utilisez-vous
 > > ? 
 > 
 > Journaux ?
 > 

ou journal d'activité.

PK

-- 
      |\      _,,,---,,_       Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`'    -.  ;-;;,_   mailto:p.karatchentzeff@free.fr
     |,4-  ) )-,_. ,\ (  `'-'  http://p.karatchentzeff.free.fr
    '---''(_/--'  `-'\_)       


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org