Re: possible mistake in the french translation of the DWN
Le 2002-04-21 19:26:22 +0200, Pierre Machard écrivait :
> Le probleme qui s'est posé à moi c'est que shut down signifie arrêt...et
> pas hibernation.
À priori, pour un portable, le disque est paramétré pour s'arrêter
après un certain temps de non-utilisation, afin de préserver la
batterie.
Il s'agit là d'un arrêt du périphérique, le système lui n'étant
pas forcément arrêté.
--
Jean-Philippe Guérard -- mailto:jean-philippe.guerard@laposte.net
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: