[DDR] webwml://News/weekly/contributing.wml
bonsoir à tous,
voici un fichier non-traduit qui trainait dans les weekly.
merci par avance pour les relectures
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.net
+33 6 681 783 65 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="Contributing"
#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Pierre Machard"
<p>
La <i>Debian Weekly News</i> a besoin de contributeurs. Publier la
<i>Debian Weekly News</i> est un travail conséquent pour une petite
équipe, mais vous pouvez nous aider en y consacrant chaque semaine
un peu de votre temps. Nous avons besoin de gens pour lire les listes de
diffusion que nous ne lisons pas et les résumer. Nous avons aussi
besoin de gens pour nous aider à
résumer <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/";>debian-devel</a>.
Si vous souhaitez nous aidez, lisez cette page pour plus de détails et
envoyez-nous un <a href="mailto:dwn@debian.org";>courriel</a> pour nous
informer de la liste de diffusion que vous souhaitez traiter.
</p>
<p>
Pour contribuer, il suffit de nous envoyer un courriel chaque lundi.
Dans ce courriel, mettez uniquement des paragraphes courts qui résument
une enfilade ou un événement de la liste de diffusion que vous suivez.
Pour tous les messages, ajoutez entre parenthèses l'identifiant du
message (<i>Message-Id</i>) ; nous l'utilisons pour mettre un lien dans
la <i>Debian Weekly News</i>. Si possible joignez-y le lien respectif sur
<<a href="http://lists.debian.org/";>http://lists.debian.org/</a>>. Si
vous le souhaitez, vous pouvez nous envoyer votre courriel au cours du
week-end qui précède.
</p>
<p>
Les brouillons de la <i>Debian Weekly News</i> suivante se trouvent sur
<a href="http://www.infodrom.org/~joey/Writing/DWN/";>la machine personnelle
de Joey</a>. En règle générale, la rédaction de ces brouillons commence
le jeudi, et se poursuit pendant une semaine. Nous apprécions aussi que les
gens jettent un oeil à ces brouillons et nous envoient leurs corrections
avant la publication.
</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer NOBACKISSUES="yes"
Reply to: