Re: [ddr] templates debconf
On Sun, Mar 03, 2002 at 11:21:18PM +0100, Denis Barbier wrote:
> > Par ailleurs, comment traduire ce « template » qui, même en anglais,
> > me semble bizarre ?
>
> En fait, templates est le nom du fichier, c'est pourquoi il vaut mieux
> ne pas le traduire. D'ailleurs, en y réfléchissant un peu, je ne vois pas
> bien pourquoi ce fichier s'appelle ainsi ;)
Ça veut dire « patron », mais ça peut aussi se comprendre comme
« formulaire », au sens où c'est les « questions typiques »
auxquelles on doit répondre.
--
Jean-Christophe Dubacq -- ATER en informatique à la faculté d'Orsay.
Tel: 01 69 15 76 43 / 06 64 86 10 56 --- Email: jcdubacq@lri.fr
Reply to: