Re: po-debconf et mon paquet geneweb
Quoting Denis Barbier (barbier@linuxfr.org):
> > A l'occasion de la sortie d'une nouvelle version upstream de geneweb,
> > j'ai décidé de basculer vers l'utilisation de po-debconf pour les
> > templates que j'utilise. (Bravo, dit Denis...:-))
>
> Bravo :)
Ca y est geneweb 4.08-2 est fait avec po-debconf....et j'ai remplacé
l'immonde "language" de la version française (marrant comme on peut
avoir des petits défauts récurrents...."language" en est un pour moi).
Il me reste à comprendre qq petites choses :
-j'ai bien pigé que lorsque quelqu'un me traduira les templates dans
une langue donnée, il/elle doit le faire en soumettant un rapport de
bogue, de sévérité normale, avec le tag "patch" et le .po attaché....
Par contre, que se passe-t-il quand je change mes templates? Le(s)
traducteur qui est mentionné dans le fichier po de chaque langue
est-il/elle notifié(e) qu'il a des parties "fuzzy" ou "untranslated"?
Ou bien est-ce à moi de le faire "manuellement"?
Reply to: