Re: [DDR] po-debconf://xtrs/fr.po
Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org> écrivait :
« Re-bonjour,
«
« voici la traduction du questionnaire debconf d'xtrs.
Voici diff-xtrs.
a+
--
Philippe Batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
20,21c20
< msgstr "Images ROM et/ou système d'exploitation nécessaire au fonctionnement "
< "d'xtrs."
---
> msgstr "Images ROM et/ou système d'exploitation nécessaires au fonctionnement d'xtrs."
33,41c32
< msgstr ""
< "Le paquet xtrs ne fonctionnera pas de la même façon que sa puce car il a "
< "besoin de l'image ROM d'origine d'un ordinateur TRS-80 Modèle 1, III, 4 ou "
< "4P pour fonctionner. (Dans le mode modèle 4P, il suffit d'une image disque "
< "d'un système d'exploitation.) En raison de restrictions sur la licence des "
< "images ROM et des systèmes d'exploitation TRS-80, ils ne peuvent pas être "
< "distribués avec ce paquet Debian. Vous devrez obtenir ce logiciel et "
< "l'installer à l'endroit où xtrs s'attend à le trouver pour que le programme "
< "fonctionne."
---
> msgstr "Le paquet xtrs ne fonctionnera pas tel quel car il a besoin de l'image ROM d'un ordinateur TRS-80 Modèle 1, III, 4 ou 4P pour fonctionner. (Dans le mode modèle 4P, il suffit d'une image disque d'un système d'exploitation compatible.) En raison de restrictions sur la licence des images ROM et des systèmes d'exploitation TRS-80, ils ne peuvent pas être distribués avec ce paquet Debian. Vous devrez obtenir ce logiciel et l'installer à l'endroit où xtrs s'attend à le trouver pour que le programme fonctionne."
Reply to: