Re: apres un tiret ou pas?
On Fri, Aug 09, 2002 at 03:10:50PM +0200, Patrice Karatchentzeff wrote:
> >
> > Il doit y avoir un espace insécable après l'ouverture d'une incise
> > (un tiret long) et avant la fermeture de cette incise.
>
> Le problème est qu'il y a plusieurs interprétation de cela. Certains le
> recommande, d'autres pas. La logique voudrait que l'on attache le tiret
> avec ce qu'il énumère toutefois...
En gros, c'est une affaire de goûts.
> > Dans mes traductions, le tiret m'a été traduit comme ceci :
> >
> > —
>
> Là encore, c'est discutable : je pense que le est trop important
> : il faudrait mieux avoir un  ... mais on va arriver à saturer
> les traducteurs sur des détails...
J'espère :)
> > --
> > Normaliser Unix c'est comme pasteuriser le Camembert
> > L.R
>
> C'est de qui ? UNIX est largement normalisé... et hélas, on trouve de
> plus en plus de calendos pasteurisé...
Ça viens d'un dermatologue de la région bordelaise nommé Ludovic Rousseau
--
Le robot (version 5.69 pl56-a) gérant le vote ne respecte pas l'alinéa
53bis de l'article 85 du livre 12 révision 2.
MON CHAT DOIT POUVOIR COMPRENDRE !
-+- LW in: Guide du Cabaliste Usenet - Bien configurer son chat -+-
Reply to: