Re: Modalités de vote : GNU/Linux ou GNU-Linux
Jérôme Marant wrote:
>
> Je propose un amendement au système de vote : que le nombre de
> voix par personne soit déterminé en fonction de l'ancienneté
> de la personne dans le projet de traduction.
>
> Exemple : moins d'une année = 1 voix
> entre 1 et 2 ans = 2 voix
> etc ...
>
> Ainsi, les plus anciens étant les plus sages en général, nous
> aurons moins de mauvaises surprises sur la décision finale.
>
> Merci de vos remarques.
Je ne suis pas d'accord avec ton idée : elle n'est pas juste parce
qu'elle ne prend pas en compte l'activité du traducteur. Par exemple,
avec ton système, j'aurais 2 voix. Or je suis moins actif que la
pluspart des relecteurs ici, y compris ceux qui sont là depuis moins
d'un an. Je ne vois pas pourquoi je serai alors jugé plus sage et aurais
droit à 1 voix de plus, alors que je pense être moins compétent sur ce
sujet.
C'est pourquoi je propose qu'on en reste à la solution initiale, en
laissant à chacun la possibilité de s'abstenir.
Nico.
PS : J'ai pas compris ton PS. Je veux bien la traduction (on est sur
l10n, non ?). :)
--
Nicolas SABOURET
LIMSI-CNRS, BP133, 91403 Orsay, France
http://www.limsi.fr/Individu/nico
Reply to: