Re: [ddr] templates de cvs
On Tue, Feb 26, 2002 at 01:38:14AM +0100, Norbert Bottlaender-Prier wrote:
> Dans : Description-fr: Faut-il activer le pserver CVS ?
>
> j'ai trouvé :
> ...
> Néanmoins, utiliser pserver pourrait s'avérer dangereux. En effet, ce
> protocole présentait, auparavant, des trous de sécurité qui...
>
> Ne serait-il pas mieux de parler de « failles de sécurité » ? C'est
> d'ailleurs ma proposition pour *toutes* les occurrences de ce terme.
D'accord.
> Dans : Description-fr: Changer le nombre maximum de processus pserver
^^^^^^^
aaaaarrgg, c'est « maximal »
> ...
> clone d'inetd qui ne comprend
> pas le syntaxe « nowait.[limit] »,...
>
> c'est « la » syntaxe. Mais je dirais plutöt "l'expression « nowait.
> [limit] »,"...
> Et si l'original dit "the syntax", ce n'est assurément pas du bon
> anglais...
D'accord, merci.
Denis
Reply to: