Re: [ddr] templates de cvs
Dans : Description-fr: Faut-il activer le pserver CVS ?
j'ai trouvé :
...
Néanmoins, utiliser pserver pourrait s'avérer dangereux. En effet, ce
protocole présentait, auparavant, des trous de sécurité qui...
Ne serait-il pas mieux de parler de « failles de sécurité » ? C'est
d'ailleurs ma proposition pour *toutes* les occurrences de ce terme.
Dans : Description-fr: Changer le nombre maximum de processus pserver
...
clone d'inetd qui ne comprend
pas le syntaxe « nowait.[limit] »,...
c'est « la » syntaxe. Mais je dirais plutöt "l'expression « nowait.
[limit] »,"...
Et si l'original dit "the syntax", ce n'est assurément pas du bon
anglais...
--
/ / (_)__ __ ____ __ | This was The Megabyte Text Magician
/ /__/ / _ \/ // /\ \/ / | http://tmtm.free.fr
/____/_/_//_/____/ /_/\_\ forever!!!!!!! -----------------------
Hi! I'm a .signature virus!
Copy me into your ~/.signature to help me spread!
Reply to: