[ddr] template atftpd
Ci-joint un fichier que jái corrige a partir dúne traduction incompletee
Merci par avance de bien vouloir la relire
Laurence
Template: atftpd/configure
Type: boolean
Default: true
Description-fr: Désirez vous configurer le serveur ?
Dans le cas où atftpd doit effectuer de lourdes tâches, il est
possible d'optimiser les performances en modifiant les paramètres
de façon appropriée. Dans la plupart des cas, les options par défaut
sont largement suffisantes.
Template: atftpd/use_inetd
Type: boolean
Default: true
Description-fr: Voulez vous rouler le serveur par inetd?
atftpd peut être roulé par le superserveur «inetd» ou en mode daemon.
Dans le mode daemon, le serveur reçoit lui même les connections. Ce
mode n'est utile que pour les configurations à très grand usage.
Template: atftpd/tftpd-timeout
Type: string
Default: 300
Description-fr: Délais serveur.
Combien de temps faut il attendre avant de quitter le programme principal ? Le
serveur sera relancé par inetd si une autre connection arrive après ce
délais.
Template: atftpd/retry-timeout
Type: string
Default: 5
Description-fr: Délais de retransmission.
Combien de secondes attendre une réponse avant de retransmettre un paquet ?
Template: atftpd/maxthread
Type: string
Default: 100
Description-fr: Nombre de «threads» maximal.
Nombre maximal de «threads» qui peuvent tourner simultanément.
Template: atftpd/verbosity
Type: select
Choices: 7 (LOG_DEBUG), 6 (LOG_INFO), 5 (LOG_NOTICE), 4 (LOG_WARNING)
Default: 5 (LOG_NOTICE)
Description-fr: Niveau de verbositée.
Niveau de l'information enregistrée. 7 enregistre l'information de
debogguage. 1 n'enregistre que les informations critiques. La valeur
par défaut est 5 (LOG_NOTICE).
Template: atftpd/logtofile
Type: boolean
Default: false
Description-fr: Enregistrer les messages dans un fichier ?
Si votre serveur est utilisé à plus grande échelle, il peut être
désirable d'enregistrer les informations dans un fichier plutôt que
dans la <i>syslog</i>. Ceci permettra d'éviter de brouiller vos <i>log
systems</i>.
Template: atftpd/logfile
Type: string
Default: /var/log/atftpd.log
Description-fr: Fichier d'enregistrement.
Fichier dans lequel les informations seront enregistrées. Ce fichier
sera accessible en écriture par l'utilisateur «nobody» et le groupe
«nogroup».
Template: atftpd/basedir
Type: string
Default: /tftpboot
Description-fr: Répertoire de base.
Le répertoire à partir duquel atftpd sert des fichiers. Ce répertoire doit
être accessible par tous en lecture.
Reply to: