Re: Templates Debconf
On Wed, Feb 20, 2002 at 11:17:32PM +0100, Pierre Machard wrote:
> Bonsoir,
> On Wed, Feb 20, 2002 at 10:08:23PM +0100, Denis Barbier wrote:
> > j'ai besoin d'aide pour traduire les 143256 templates Debconf restants.
> > Le problème est que la procédure pour traduire et intégrer ces templates
> > n'a pas été clairement expliquée, et il faut faire du lobbying auprès des
> > développeurs pour qu'ils fassent les choses proprement, ce qui me prend pas
> > mal de temps.
>
> Faire du lobbying c'est bien, mais ce n'est pas donné à tout le monde...
> En ce qui me concerne, je suis quasi-novice dans le domaine de la
> traduction et je me vois mal aller voir les développeurs et leur
> expliquer ce qu'ils ont à faire.
C'est pour ça que je préfère m'occuper de l'interface avec les développeurs,
et que j'ai peu de temps à consacrer aux traductions elles-mêmes.
> À mon humble avis, Il faudrait axer notre combat sur l'instauration d'une
> policy concernant les traductions ( je ne crois pas que cela existe ).
Oui, mais Woody risque d'être pétrifiée d'une seconde à l'autre, donc il faut
se dépêcher (sans bâcler, of course) de traduire.
Denis
Reply to: