[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [HELP] traduc d'humour



Quoting HULIN Antoine (antoine.hulin@criltechnology.com):
>   « aptitude est également compatible an 2000, ne fait pas grossir, 
>   supprime naturellement les impuretés et fait où on lui demande. »

Je prends le "ne fait pas grossir" qui semble effectivement plus proche du
sens. Je mets quand même une « NdT » car cela fait vraiment incongru au
milieu du reste de la description, cette phrase au deuxième degré..:)



Reply to: