Re: [HELP] traduc d'humour
Le Wed, Feb 06, 2002 at 08:55:47AM +0100, Patrice Karatchentzeff a écrit:
| Denis Barbier écrivait:
| > On Tue, Feb 05, 2002 at 11:39:03PM +0100, Pierre Machard wrote:
| > > On Tue, Feb 05, 2002 at 08:25:57PM +0100, Christian Perrier wrote:
| > [...]
| > > > aptitude is also Y2K-compliant, non-fattening, naturally cleansing,
| > > > and housebroken.
| > > > Ma version pifométrique :
| > > > aptitude gère également correctement l'an 2000, n'a pas d'embonpoint
| > > > inutile, est un démaquillant naturel
|
| C'est un peu bizarre de gérer l'an 2000, non ?
|
| aptitude gère correctement le passage à l'an 2000
Pour garder le ton humoristique de l'auteur justement, je mettrais:
aptitude passe aussi l'an 2000, ne fait pas grossir et sait rester
propre...
Maintenant, on aime on on n'aime pas :)
Vincent.
--
.~. Vincent Haverlant -- Galadril -- #ICQ: 35695155
/V\ MUD -- FranDUMII (telnet:frandum.enst.fr:2001)
/( )\ Parinux (www.parinux.org)
^^-^^ "There is no system but GNU, and Linux is one of its kernels"
Reply to: