Re: Traduction de APT
On Tue, Jan 22, 2002 at 12:49:54PM +0100, Patrice Karatchentzeff wrote:
> Le Tue, 22 Jan 2002 12:46:29 +0100
> pmachard@tuxfamily.org écrivait :
>
> > rebonjour,
> >
> >
> > je vous envoie ci-joint une fusion des traductions de Patrice, Denis
> et Martin.
>
> Question à deux balles...
>
> Je m'interroge sur les espaces : est-ce que cela pose un problème
> d'utiliser l'espace insécable avec gettext ? A priori, j'aurai tendance
> à dire que non car si il renvoie un codage, toute la norme (ici
> iso-8859-15) sera respectée.
>
> Auquel cas, ce serait bien d'ajouter une espace insécable (rappel :
> touche de composition + espace + espace) partout où c'est nécessaire
> (devant les :, ;, ! et ?) pour éviter un retour à la ligne malheureux.
Ça ne devrait pas poser de problèmes, mais ne devrait pas non plus apporter
grand chose, puisque cela n'empêche pas le caractère d'apparaitre au début
d'une ligne du terminal.
Denis
Reply to: