[ddr] ports/m68k
Bonjour à tous,
Je me suis remis à la traduction de pages sur les portages. Mais
celle-ci fut rude. Je vous remercie d'avance de vos corrections.
Thomas.
#use wml::debian::template title="Portage pour Motorola 680x0" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/m68k/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Thomas Marteau"
<h1>Debian pour architecture Motorola 680x0</h1>
<p>La série des processeurs Motorola 680x0 a équipé des ordinateurs
personnels et des stations de travail depuis le milieu de la décennie 1980.
Actuellement, Debian fonctionne sur les processeurs 68020, 68030, 68040 et 68060.
<p>Remarquez qu'une
<a href="http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=memory+management+unit";>
unité de gestion mémoire (MMU)</a> est
<em>nécesaire</em>; ceci exclut de fait les versions "EC" de ces
processeurs. L'émulation du calcul flottant est disponible dans des noyaux
de tierce partie; cependant, il est probable que cela ne soit pas à 100 %
stable.</p>
<h2>État d'avancement</h2>
<P>Debian 2.1 (« slink ») a été sorti avec le support complet pour
plate-formes Atari, Amiga, et à base de bus VME, et un support incomplet
pour les Macintoshs. Debian 2.2 (« potato ») inclut un meilleur support
pour ces plate-formes et est basé sur la LibC GNU version 2.1.
<p>L'aide est toujours souhaitée et bienvenue ! En particulier, les noyaux et
les images bootables supportant d'autres portages du
<a href="http://www.linux-m68k.org/";>noyau Linux/m68k</a>,
comme ceux de Q40/Q60 et de Sun 3, serait formidable.
<h2>Contacts</h2>
<p>
Voici une liste de personnes travaillant sur le projet Debian/m68k.
Cela inclut aussi quelques contributeurs significatifs qui sont « passés »
à d'autres choses. Faîtes moi savoir si votre nom devrait y figurer!
<p>
<ol>
<li>Roman Hodek <<a href="mailto:roman@debian.org";>roman@debian.org</a>><br>
Avec James Troup, ont créé <tt>buildd</tt>, qui est l'automate responsable de la
création des paquets pour le portage pour m68k. buildd est maintenant utilisé par
de nombreuses architectures.
<li>David Huggins-Daines <<a href="mailto:dhd@debian.org";>dhd@debian.org</a>><br>
Mène actuellement l'équipe chargée des disquettes de démarrage pour m68k.
Il a aussi participé au développement du <a
href="http://www.mac.linux-m68k.org/";>noyau Mac officiel</a>.
<li>Chris Lawrence <<a href="mailto:lawrencc@debian.org";>lawrencc@debian.org</a>><br>
Il fut chargé des tâches liées à la documentation.
<li>Frank Neumann<br>
A démarré le portage de Debian pour m68k.
<li>Michael Schmitz <<a href="mailto:schmitz@mail.biophys.uni-duesseldorf.de";>schmitz@mail.biophys.uni-duesseldorf.de</a>><br>
A construit et testé le système d'installation pour la version 2.1.
<li>Martin "Joey" Schulze <<a href="mailto:joey@debian.org";>joey@debian.org</a>><br>
A fourni l'infrastructure chez Infodrom pour « kullervo », la première machine
d'empaquetage automatique, connecté à Internet. Il a aussi aidé à organiser les
rencontres de hackers Linux à Oldenburg.
<li>Christian T. Steigies <<a href="mailto:cts@debian.org";>cts@debian.org</a>><br>
Fut désigné comme le forçat de la recompilation des paquets imposants, vu qu'il a
un 68060 et beaucoup d'espace disque. <tt>;-)</tt>
<li>James Troup <<a href="mailto:troup@debian.org";>troup@debian.org</a>><br>
A écrit <tt>quinn-diff</tt> et d'autres utilitaires pour automatiser la fabrication
de paquets.
</ol>
<h2>Liste de diffusion</h2>
<p>
La liste de diffusion à propos du portage est
<a href="mailto:debian-68k@lists.debian.org";>debian-68k@lists.debian.org</a>.
Elle réside à lists.debian.org - envoyez un courriel avec le
mot « subscribe » comme sujet à
<a href="mailto:debian-68k-request@lists.debian.org";>\
debian-68k-request@lists.debian.org</a> pour vous y inscrire, ou utilisez la page
<a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe#debian-68k">d'inscription à la
liste de diffusion</a>. L'archive de la liste se trouve dans
<a href="http://lists.debian.org/debian-68k/";>les archives des listes Debian</a>.
<p>La liste de diffusion des porteurs pour m68k est
<a href="mailto:m68k-build@nocrew.org";>m68k-build@nocrew.org</a>.
<p>Envoyez vos commentaires à propos de ces pages web à
<a href="mailto:lawrencc@debian.org";>Chris Lawrence</a> ou à
<a href="mailto:debian-68k@lists.debian.org";>la liste de diffusion Debian/m68k</a>.
Reply to: