[Fwd: traduction sid]
silversmith3@netscape.net wrote:
>
> >1) Tout le monde a déjà du boulot donc ce serait bien de coopter de
> >nouveaux volontaires
> >2) C'est Sid donc loin :-)
> >3) Il faut mettre en place une structure pour faire ce boulot (un site
> >ou un script qui fasse un état des lieux systématique) sinon il y aura
> >fatalement recouvrement.
>
> Grisu, la personne qui a posté le message, a dit qu'il serait prêt à mettre en place un serveur s'il y a
> -des volontaires
> -un coordinateur
>
> Je suis prêt à assurer la coordination et mettre des informations sur ma home page.
>
> Mais j'ai quelques problèmes
>
> 1) Je ne suis pas informaticien et suis un newbie (depuis juin 2001:
> je n'ai pas de solides bases en programmation, même si je connais relativement bien le HTML et que j'ai des notions en Perl
>
> 2) Je n'ai pas Debian sur ma machine, je viens de casser mon portable.
> J'utilise l'ordinateur de mon frère (slackware) ou celui d'un ami/cybercafé
> /école(windows)
>
> Ce projet m'intéresse: Je veux parfaire mes compétences de traducteur en informatique et améliorer mes connaissances de Linux ( d'après Raymond c'est une trés bonne méthode)
>
> Merci pour l'attention que tu as prété à mon mail.
>
> >Je sais, c'est ch... mais c'est la seule façon de travailler proprement.
> >Puisque tu as l'air de vouloir le faire, pourquoi ne prendrais-tu pas à
> >ta charge cela ? Les volontaires viendront au fur et à mesure
> >naturellement. Mets-moi un mémo que j'incluerai dans la FAQ pour la
> >procédure à suivre pour t'aider.
> >
> >N'hésite pas à poster tes questions pour te faire aider. Pour le script
> >automatique, tu peux voir sur celui de Martin qui automatisent les ITT.
> >
> >PK
>
> Merci pour ton aide, la coordination çà m'intéresse, mais il me faudra quelqu'un pour me seconder pour les problèmes techniques et que la traduction n'exige pas Debian d'installé.
>
> --
> youssef
> silversmith3@netscape.net
>
> __________________________________________________________________
> Your favorite stores, helpful shopping tools and great gift ideas. Experience the convenience of buying online with Shop@Netscape! http://shopnow.netscape.com/
>
> Get your own FREE, personal Netscape Mail account today at http://webmail.netscape.com/
--
Patrice KARATCHENTZEFF
STMicroelectronics Tel: 04-76-92-67-95
850, rue Jean Monnet
38926 CROLLES Cedex, France Courriel: patrice.karatchentzeff@st.com
Reply to: