Re: ports/hurd/index.wml
Désolé de reprendre ce vieux thread, j'avais complètement oublié de
poster la version corrigée.
On Wed, Jun 06, 2001 at 12:21:47PM +0100, Norbert Bottlaender-Prier wrote:
> 06/06/2001 11:40:57, Jerome Abela <Jerome.Abela@free.fr> a écrit:
> >> ><A HREF="hurd-contact">liste de discussion</A> et vous faire une idée
> >>
> >> Je crois qu'on était d'accord pour dire "liste de diffusion"
> >
> >Il existe des listes de diffusion (pour l'envoi d'une newsletter, pour
> >la diffusion d'annonces), et des listes de discussion (où chaque
> >destinataire peut potentiellement discuter).
>
> Oui, ça existe. Mais tu peux me faire confiance : J'étais moi-même obligé de
> changer dans quelques-unes de mes premières traductions "liste de discussion"
> en "liste de diffusion"
Il y a vraiment un consensus dans ce sens ? Ca me semble dommage: on
deux expressions très répandues qui désignent deux concepts différents
bien délimités, et on en utilise un seul pour désigner les deux ?
Jerome.
Reply to: