Re: ports/hurd/hurd-news.wml
Ca fait un peu bizarre de traduire une page de news dans laquelle
la news la plus récente est vieille de 18 mois, mais bon, j'étais
TRES en retard.
Jerome.
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd --- News" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
<!--
Translated by : Jerome Abela <Jerome.Abela@solsoft.fr>
-->
[ <a href="..">Ports</a> ]
[ <a href="index">Debian GNU/Hurd</a> ]
[ <b>Nouvelles</b> ]
[ <a href="hurd-install">Installation</a> ]
[ <a href="hurd-doc">Documentation</a> ]
[ <a href="hurd-devel">Développement</a> ]
[ <a href="hurd-links">Liens</a> ]
[ <a href="hurd-contact">Contacts</a> ]<p>
<h1>Debian GNU/Hurd</h1>
<h2>News</h2>
<h3>
1er Novembre 1999</h3>
<p>
Nettoyage de quelques rapports de bogue qui sont maintenant fermés. Le
nombre de paquets va maintenant augmenter, en plus de ceux de ces
derniers jours (inetutils, grub, man-db, hostname qui arrive, mtools,
...). Tous ceux-là compilent mainteant tel quels, ce qui est une bonne
chose. L'ensemble des paquets de base semble se stabiliser doucement.
</p>
<h3>
29 Septembre 1999</h3>
<p>
Il existe maintenant des <a
href="ftp://alpha.gnu.org/gnu/hurd/contrib/marcus/";>patchs pour intégrer
les gestionnaires de périphériques de type caractère de Linux dans GNU
Mach</a>. Ces patchs sont très expérimentaux, et le gestionnaire
<code>tty</code> ne marche pas très bien avec le traducteur
<coee>term</term>, mais ça avance, et nous espérons pouvoir fournir des
binaires prochainement. Notez que cela permettra à Hurd de récupérer la
console Linux (y compris les consoles virtuelles et couleur), ainsi que
des gestionnaires pour des souris non standard et d'autres gestionnaires
série.</p>
<p>
D'aucuns s'inquiètent de la taille de GNU Mach, et de son intégration
dans Linux. Notez que nous ne cherchons qu'une solution temporaire,
d'ici à la reconception de l'interface de gestionnaires de GNU Mach
(ou l'utilisation d'un autre micronoyau). Le micronoyau n'est pas
aussi important que les serveurs Hurd qui tournent dessus.
</p>
<p>
Côté paquets, nous avons maintenant un paquet <code>shadow</code> (qui
produit <code>passwd</code>) (Merci, BenC!). De plus,
<code>man-db</code> devrait maintenant fonctionner tel quel, y compris
avec des noms de fichier longs, mais je n'ai pas vérifié les autres
modifications. Petit à petit, la section de base commence à prendre
forme. Torin a appliqué mon patch pour <code>perl</code>, et cela fait
un paquet de plus que je dois vérfier pour voir s'il est définitivement
finalisé.</P>
<h3>
31 Août 1999</h3>
<p>
<code>debianutils 1.12</code> compile maintenant sans modification.</p>
<h3>5 Août 1999</h3>
<p>
Les sources NMU de <code>passwd</code> (<code>shadow</code>) devraient
corriger tous les problèmes restant dans ce paquet. Avec ces modifications,
l'installation devrait se faire plus en douceur.</p>
<h3>27 Juillet 1999</h3>
<p>
Les nouveaux paquets du coeur du système sont maintenant terminés.
Hurd a une nouvelle méthode d'amorçage (pour la partie qui suit le
lancement de init, cf <code>/libexec/runsystem</code>).
Ce changement était nécessaire pour le paquet <code>sysvinit</code>, qui est
presque terminé. Une petite bogue corrigée dans GNU
Lib C et une autre dans GNU Mach. L'autodetection de toutes les cartes
réseau devrait maintenant fonctionner, mais peut-être qu'il faudra
encore ajuster un peu son ordonancement (3c5x9 avant 3c59x).</p>
<h3>22 Juillet 1999</h3>
<p>
<code>cpio 2.4.2-25</code> corrige les derniers problèmes de compatibilité
Hurd, et peut maintenant être compilé tel quel. Merci Brian!</p>
<h3>5 Juillet 1999</h3>
<P>
Les patchs pour Perl 5.005.03 ont été envoyés au responsable. Le code
original était déjà corrigé (merci, Mark!), mais les scripts du paquet
Debian étaient spécifiques à Linux.
</P>
Reply to: