Re: Traduction pour upload, upload queue et non-maintainer upload
Antoine Hulin <antoine@origan.fdn.fr> écrivait :
« Je suis en train de traduire le Guide de référence du développeur Debian. Ce
« guide fait très souvent référence aux « upload » de paquets. J'ai traduit cela
« par « livraison de paquet ». »
installation, mise en place.
installation sur le serveur... ?
Il me reste à trouver quelque chose pour
« « non-maintainer upload » et « upload queue ». »
installation qui n'est pas faite par le responsable du paquet
..
moi aussi je préfère les périphrases
--
philippe batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
Reply to: