Re: Pbs de traduction
Frederic.Dumont@gate71.be (Frederic Dumont) a écrit :
| On Tue, Aug 17, 1999 at 10:24:13PM +0200, Martin Quinson wrote:
| > #: clock/hwclock.c:1003
| > msgid "Unable to get the epoch value from the kernel.\n"
| > epoch, ca se traduit par époque, tout betement ? (cad est ce comprehensible ?)
| Il me semble qu'epoch designe plutot sous Unix l'origine des temps: le 1 janvier
| 1970. Cela dit, je ne suis pas sur, alors je m'abstiens.
Non c'est bien ça.
| > Comment traduire :
| > character device files
| > block device files
| fichiers pilotes orientes {caractere, block}
fichiers périphériques en mode {caractère, bloc}
--
o-o
mverdier@chez.com (Michel Verdier)
http://www.chez.com/mverdier
Reply to: