Vocabulaire
Mettant une derniere main aux News 1999, j'aimerais eclaircir
quelques points de vocabulaire :
- OEM : constructeurs de materiel ?
- shipment (assez delicat dans un contexte particulier) dernier paragraphe
de l'article Corel+KDE+Debian
- desktop : ce mot est utilise un peu partout, on le comprend aisement
en anglais. Pourtant, "desktop application" pourrait etre traduit comme
application bureautique, mais il existe "office application" ...
Pareil pour desktop PC (PC de bureau ??) ou desktop Linux, desktop products,
desktop interface, desktop users
- Tout : du titre "debian touts integrated sgml environment" rien de
n'arrive a me convaincre dans le Rob&Collins Senior
Merci.
J.
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Reply to: