Re: kion uzi ?

To: debian-l10n-esperanto@lists.debian.org
Subject: Re: kion uzi ?
From: Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>
Date: Thu, 21 Sep 2006 00:11:03 +0200
Message-id: <[🔎] 20060921001103.094fc7dd@serge2>
In-reply-to: <[🔎] 20060919172713.34139.qmail@web26505.mail.ukl.yahoo.com>
References: <[🔎] 20060919175330.4018ec7e@serge2> <[🔎] 20060919172713.34139.qmail@web26505.mail.ukl.yahoo.com>

Je Tue, 19 Sep 2006 19:27:12 +0200 (CEST)
Joop Eggen <joop_eggen@yahoo.de> skribis:

> Mia rimarko Åajnis mem-evidenta, ke "selekti" (ankaÅ mi unuavide
> elektis traduki tiel) estu tro specifa, kaj elekti pli bona traduko.
> Do ke "selekti" pro simileco al "select" estas 'falsa amiko'.

Jes, mi ankaŭ pensas tio, kaj mi uzis la 'elekti'-verbon en la
'Debiana Instalilo'-traduko.

Amike,
-- 
Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr> GnuPG id: 73791C2B
fingerprint = 8E0C 0D6D E026 A278 9278  BF4F 1A93 D552 7379 1C2B

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: kion uzi ?
  - From: Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>

References:
- Re: kion uzi ?
  - From: Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>
- Re: kion uzi ?
  - From: Joop Eggen <joop_eggen@yahoo.de>

Prev by Date: Re: kion uzi ?
Next by Date: Re: kion uzi ?
Previous by thread: Re: kion uzi ?
Next by thread: Re: kion uzi ?
Index(es):
- Date
- Thread