Hello,
I am one of the two co-maintainers of the apt-listbugs package (the
other one is in Cc).
I am planning to send out a call for translation update.
But before doing so, I would like to have the template po file
(apt-listbugs.pot) reviewed by native English speakers, since most of
the previous maintainers and both current maintainers are not
native speakers.
The apt-listbugs.pot file is copied at the end of this message.
Please comment and suggest corrections (with me in Cc, since I am not
subscribed to this list) not later than Sat Jul 21 2012, as I would
like to send out the call for translation update during the following
week.
Also, it would be nice (but this is optional, and at a lower priority),
if you could take a look at the README.Debian file [1] and at the man
page [2].
[1] http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=apt-listbugs/apt-listbugs.git;a=blob;f=debian/README.Debian;hb=HEAD
[2] in the documentation block between =begin and =end of
http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=apt-listbugs/apt-listbugs.git;a=blob;f=apt-listbugs;hb=HEAD
Thanks for your time and for any help you may provide!
What follows is the content of apt-listbugs.pot
-----------------------------------------------
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2002-2004 Masato Taruishi
# Copyright (C) 2006-2008 Junichi Uekawa
# Copyright (C) 2007 Jean Lepropre
# Copyright (C) 2008-2012 Francesco Poli
# Copyright (C) 2009-2010 Ryan Niebur
# This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Francesco Poli <invernomuto@paranoici.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-11 22:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
#: apt-listbugs:301
msgid "E: apt Pre-Install-Pkgs is not giving me expected 'VERSION 2' string.\n"
msgstr ""
#: apt-listbugs:326
msgid "E: apt Pre-Install-Pkgs is giving me fewer fields than expected.\n"
msgstr ""
#: apt-listbugs:350
msgid ""
"E: apt Pre-Install-Pkgs is giving me an unknown direction of version "
"change.\n"
msgstr ""
#: apt-listbugs:416
msgid ""
"****** Exit with an error by force in order to stop the installation. ******"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:40
msgid "Usage: "
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:41
msgid " [options] <command> [arguments]"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:43
msgid "Options:\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:44
msgid " -h : Display this help and exit.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:45
msgid " -v : Show version number and exit.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:46
#, python-format
msgid " -s <severities> : Severities you want to see [%s], or [all].\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:47
msgid " -T <tags> : Tags you want to see.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:48
#, python-format
msgid " -S <stats> : Stats you want to see [%s].\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:49
msgid " -B <bug#> : Restrict reporting to specified bug#s only.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:50
msgid " -D : Show downgraded packages, too.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:51
#, python-format
msgid " -H <hostname> : Hostname of Debian Bug Tracking System [%s].\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:52
#, python-format
msgid " -p <port> : Port number of the server [%s].\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:53
#, python-format
msgid " -P <priority> : Specifies Pin-Priority value [%s].\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:54
msgid " -E <title> : Specifies the title of rss output.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:55
msgid " -q : Don't display progress bar.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:56
msgid " -C <apt.conf> : Specify apt.conf.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:57
msgid " -y : Assume that you select yes for all questions.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:58
msgid " -n : Assume that you select no for all questions.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:59
msgid " -d : Debug.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:60
msgid "Commands:\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:61
msgid " apt : Apt mode.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:62
msgid " list <pkg...> : List bug reports of the specified packages.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:63
msgid ""
" rss <pkg...> : List bug reports of the specified packages in rss.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:64
msgid "See the manual page for the long options.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:71
msgid "forwarded"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:72
msgid "marked as done in some version"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:73
msgid "unfixed"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:74
msgid "tagged as pending a fix"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:181
msgid ""
"W: sanity check failed: environment variable http_proxy is unset and "
"HTTP_PROXY is set."
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:217
msgid "E: You need to specify a command."
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:227
msgid "E: Unknown command "
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:238
msgid ""
"W: cannot open /dev/tty: running inside su -c \"command\"? switching to non-"
"interactive failure mode, please see /usr/share/doc/apt-listbugs/README."
"Debian.gz"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:300
#, python-format
msgid "W: Cannot read from %s"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:318
#, python-format
msgid "W: Cannot write to %s"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:337
msgid "********** on_hold IS DEPRECATED. USE p INSTEAD to use pin **********"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:352
msgid "Are you sure you want to install/upgrade the above packages?"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:396
msgid "You must install the reportbug package to be able to do this"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:402
#, python-format
msgid "%s ignored"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:404
#, python-format
msgid "%s already ignored"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: %{plist} is a comma-separated list of %{npkgs} packages to be pinned or put on hold.
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:451
msgid ""
"The following package will be pinned or on hold:\n"
" %{plist}\n"
"Are you sure?"
msgid_plural ""
"The following %{npkgs} packages will be pinned or on hold:\n"
" %{plist}\n"
"Are you sure?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:463
#, python-format
msgid ""
"All selected packages are already pinned or on hold. Ignoring %s command."
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:468
msgid ""
" y - continue the apt installation, but do not make the bugs "
"ignored.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:469
msgid ""
" a - continue the apt installation and make all the above bugs "
"ignored.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:472
msgid " n - stop the apt installation.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:473
msgid " <num> - query the specified bug number (requires reportbug).\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:474
msgid " #<num> - same as <num>\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:475
msgid " r - redisplay bug lists.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:476
msgid " p <pkg..> - make pkgs pinned: need to restart apt to enable.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:477
msgid " p - make all the above pkgs pinned: need to restart.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:478
msgid " i <num> - make bug number <num> ignored.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:479
msgid " ? - print this help.\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:481
#, python-format
msgid " w - display bug lists in HTML (uses %s).\n"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:517
#, python-format
msgid ""
"%s pinned by adding Pin preferences in /etc/apt/preferences. You need to "
"restart apt to enable"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:530
#, python-format
msgid "%s held: you need to restart apt to enable"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: %{sevty} is the severity of some of the bugs found for package %{packg}.
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:552
msgid "%{sevty} bugs of %{packg} ("
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:560
#, python-format
msgid " (Found: %s)"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:561
#, python-format
msgid " (Fixed: %s)"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:564
msgid " Merged with:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: %{nbugs} is the number of bugs found for package %{packg}.
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:579
msgid "%{packg}(%{nbugs} bug)"
msgid_plural "%{packg}(%{nbugs} bugs)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:586
msgid ""
"Summary:\n"
" "
msgstr ""
#. TRANSLATORS: %s is a bug status such as forwarded, done, pending, pending-fixed, etc. see the -S option in the man page.
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:599
#, python-format
msgid ""
" <caption>Bug reports which are marked as %s in the bug tracking system</"
"caption>"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:600
msgid ""
" <tr><th>package</th><th>severity</th><th>bug number</th><th>description</"
"th></tr>"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:614
msgid "critical bugs for your upgrade"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:615
msgid "<h1 align=\"center\">Critical bugs for your upgrade</h1>"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:616
msgid "<p align=\"right\">by apt-listbugs</p><hr>"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:617
msgid "<h2>Bug reports</h2>"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:626
msgid "<h2>Package upgrade information in question</h2>"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:644
msgid "W: Failed to invoke browser."
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:735 lib/apt-listbugs/logic.rb:815
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:1009
msgid "Done"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:747
msgid "Not Implemented"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:771 lib/apt-listbugs/logic.rb:779
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:812 lib/apt-listbugs/logic.rb:815
msgid "Retrieving bug reports..."
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:782 lib/apt-listbugs/logic.rb:790
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:798
msgid " Fail"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:784
msgid " E: HTTP GET failed"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:786 lib/apt-listbugs/logic.rb:794
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:808
msgid "Retry downloading bug information?"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:787 lib/apt-listbugs/logic.rb:795
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:809
msgid "Exiting with error"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:787 lib/apt-listbugs/logic.rb:795
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:809
msgid "Continue the installation anyway?"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:792
msgid " E: Empty stream from SOAP"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:800
msgid ""
"Error retrieving bug reports from the server with the following error "
"message:"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:803
msgid ""
"It appears that your network connection is down. Check network configuration "
"and try again"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:805
msgid ""
"It could be because your network is down, or because of broken proxy "
"servers, or the BTS server itself is down. Check network configuration and "
"try again"
msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:989 lib/apt-listbugs/logic.rb:1000
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:1008 lib/apt-listbugs/logic.rb:1009
msgid "Parsing Found/Fixed information..."
msgstr ""
--
http://www.inventati.org/frx/frx-gpg-key-transition-2010.txt
New GnuPG key, see the transition document!
..................................................... Francesco Poli .
GnuPG key fpr == CA01 1147 9CD2 EFDF FB82 3925 3E1C 27E1 1F69 BFFE
Attachment:
pgpNMc47DLe3e.pgp
Description: PGP signature