Its quite optimistic to expect responses within less than one and a half ours. YouIt's my time to work with debconf and po-debconf. I was thinking also that I should send the orig text to another Internationalization and Translations list!
sent your question when it was still night in Europe. Just an error message without its input is a task for a visionary.BTW: With a clear question I already got detailed responses within three hours.