It's my time to work with debconf and po-debconf. I was thinking also that I should send the orig text to another Internationalization and Translations list!