Re: [bugzilla3] Help needed for Debconf translation
Raphael Bossek wrote:
> Template: bugzilla3/shutdownhtml
> Type: string
> Default: <h1>Bugzilla is down for maintenance purposes. Please try
> again later.</h1>
> _Description: Show this HTML message if setup of Bugzilla is ongoing
> or not finished:
What's the difference between "ongoing" and "not finished"?
It needn't be a full sentence - just describe the required input:
_Description: HTML message to show during setup of Bugzilla:
or adding a long description:
_Description: Bugzilla downtime message:
Please enter the HTML downtime message that should be displayed
while Bugzilla is being reconfigured.
> Template: bugzilla3/manual_configuration
> Type: note
Is your debconf note really necessary? The normal recommendation is
to put this sort of thing in the README.Debian if at all possible...
or if it's a consequence of a choice in some other debconf template
then it should probably be explained there.
> _Description: Manual Bugzilla configuration
> To setup Bugzilla please run /usr/share/bugzilla3/lib/checksetup.pl
> as root user
> or start 'dpkg-reconfigure -p low bugzilla3' and choose 'dbconfig-config' to
> assist you.
> .
> As long as the setup is not finished login is disabled and 'shutdownhtml'
> configuration parameter is set. In this case Bugzilla is offline.
Mention the problem before the solution. This doesn't make it clear
whether Bugzilla's entire content is inaccessible or only the admin
interface - I'm assuming the former.
Does dpkg-reconfigure itself call checksetup.pl? If so, given that
the .pl in question is in fact a shell wrapper around the real Perl
configurator, I'm reluctant to "hard-code" the name:
_Description: Bugzilla offline
Bugzilla has the "shutdownhtml" configuration parameter set, putting
it offline (with logins disabled) until configured.
.
To set up Bugzilla, run "dpkg-reconfigure bugzilla3" (as root) and
choose "dbconfig-config".
("-p low" is the default for manually-invoked dpkg-reconfigure.)
Except that I don't see anything in the current templates that
mentions dbconfig. What is it trying to say I should choose, and
why?
--
JBR with qualifications in linguistics, experience as a Debian
sysadmin, and probably no clue about this particular package
Reply to: