Quoting Bernd Zeimetz (bernd@bzed.de): > Hi Christian! > > Christian Perrier wrote: > > OK, no problem. > > > > I suggest you prod me when the new templates are "nearly" ready so > > that we can proceed to the review before a call for translations. > > > > > > Here is my prod mails as you've requested it :) > New templates for gpsd are attached to this mail and for the git friends - at > Here's a review. --- gpsd.templates 2009-06-24 06:22:35.702764036 +0200 +++ gpsd.templates.reviewed 2009-06-24 06:25:29.130763954 +0200 @@ -24,12 +24,12 @@ You can give additional arguments when starting gpsd; see gpsd(8) for a list of options. . - By default -F /var/run/gpsd.sock will be added if not specified otherwise. + By default, "-F /var/run/gpsd.sock" will be added if not specified otherwise. quote the added part. Template: gpsd/autodetection Type: boolean Default: true _Description: Should gpsd handle attached USB GPS receivers automatically? - gpsd handles GPS devices only, so it is safe to say yes here normally. - In case gpsd causes interference with other attached devices or programs - you should disable it here. + As gpsd only handles GPS devices, it is safe to choose this option. + You can however disable it in case gpsd is causing interference with other + attached devices or programs. My suggestion avoids two traps: - leading lowercase which is always ugly - "say yes" which should always be prohibited as making reference to come debconf interfaces where boolean templates are handled with yes/no (and even with those, the "yes" could be translated....or not). For the second sentence, I turned it otherwise to avoid the "here" which is a minor reference to the debconf interface (that is nitpicking..:-))
--- gpsd.templates 2009-06-24 06:22:35.702764036 +0200 +++ gpsd.templates.reviewed 2009-06-24 06:25:29.130763954 +0200 @@ -24,12 +24,12 @@ You can give additional arguments when starting gpsd; see gpsd(8) for a list of options. . - By default -F /var/run/gpsd.sock will be added if not specified otherwise. + By default, "-F /var/run/gpsd.sock" will be added if not specified otherwise. Template: gpsd/autodetection Type: boolean Default: true _Description: Should gpsd handle attached USB GPS receivers automatically? - gpsd handles GPS devices only, so it is safe to say yes here normally. - In case gpsd causes interference with other attached devices or programs - you should disable it here. + As gpsd only handles GPS devices, it is safe to choose this option. + You can however disable it in case gpsd is causing interference with other + attached devices or programs.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature