[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] po-debconf://grub2/en.po



On (02/03/07 18:11), Christian Perrier wrote:
> > I would rather write "there's a risk of your system becomING
> > unbootable" but I'm not entirely sure that this is only because I'm a
> > french native speaker..:)

I agree, another alternative would be 

  there is a risk that your system may become unbootable

but I prefer yours.

The template you sent had "the system" I changed that to "your system"
as above.

Thanks,

James

-- 
  James Westby   --    GPG Key ID: B577FE13    --     http://jameswestby.net/
  seccure key - (3+)k7|M*edCX/.A:n*N!>|&7U.L#9E)Tu)T0>AM - secp256r1/nistp256
Index: tmp/templates
===================================================================
--- tmp.orig/templates	2007-03-02 18:45:47.000000000 +0000
+++ tmp/templates	2007-03-02 18:49:54.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
  the kernel, "(hd0,1)" refers to the same partition as the /dev/sda1
  device node.
  .
- Because of this, there is a risk of the system becomes unbootable: if
+ Because of this, there is a risk of your system becoming unbootable: if
  update-grub(8) is run before GRUB is updated, it will generate a grub.cfg
  file that the installed GRUB won't yet be able to parse correctly. To
  ensure that the system will be able to boot, you should:

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: