Dag iedereen, In bijlage een eerste vertaling van de debconf-teksten voor charliecloud. -- Met vriendelijke groet, Frans Spiesschaert
# Dutch translation of charliecloud debconf templates. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the charliecloud package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2018. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: charliecloud 0.2.3-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: charliecloud@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-23 23:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-08 21:18+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" #. Type: note #. Description #: ../charliecloud.templates:1001 msgid "Unprivileged user namespaces are disabled in the running kernel" msgstr "" "In de actieve kernel zijn gebruikersnaamruimtes zonder bijzondere rechten " "gedeactiveerd." #. Type: note #. Description #: ../charliecloud.templates:1001 msgid "" "To use Charliecloud unprivileged user namespaces need to be enabled. This is " "done by running the following commands as root:" msgstr "" "Om Charliecloud te kunnen gebruiken moeten gebruikersnaamruimtes voor gewone " "gebruikers geactiveerd zijn. Dit doet u door als systeembeheerder de " "volgende commando's uit te voeren:" #. Type: note #. Description #: ../charliecloud.templates:1001 msgid "" "echo 'kernel.unprivileged_userns_clone=1' > /etc/sysctl.d/00-local-userns." "conf" msgstr "" "echo 'kernel.unprivileged_userns_clone=1' > /etc/sysctl.d/00-local-userns." "conf" #. Type: note #. Description #: ../charliecloud.templates:1001 msgid "service procps restart" msgstr "service procps restart"
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part